Conditions de participation au jeu-concours photo « Votre Summer glow-up ! »

1. Organisateur
L’organisateur du jeu-concours est la société bonprix Handelsgesellschaft AG, Industriestrasse 19, 8112 Otelfingen (ci-après : « organisateur »).

2. Participation
Toute personne physique âgée de plus de 18 ans et domiciliée en Suisse est autorisée à participer. Sont exclus les employés des entreprises du Groupe Otto, des partenaires de coopération ainsi que des entreprises tierces impliquées dans l’organisation du jeu-concours, ainsi que les membres de leur famille et de leur foyer respectifs. La participation est gratuite.

3. Rien de plus simple !
Vous avez la possibilité de participer sur la page de service suivante, accessible par ce lien :

https://www.bonprix.ch/serviceleistungen/dein-summer-glow-up/
https://fr.bonprix.ch/service-clientele/votre-summer-glow-up/

Les photos « Votre Summer glow-up à vous » doivent être envoyées par e-mail à l’adresse suivante 

glowup@bonprix-shop.ch entre le 05 juin 2023 00h00 et le 30 juin 2023 23h59.

Les formats suivants sont admis : pdf/ gif/ jpg/ bmp/ doc/ docx/ png/ tiff.

Pour participer, c’est très simple :

Nous sommes à la recherche de votre moment Summer glow-up
Avec le lancement de notre nouveau logo bonprix, nous avons justement eu notre Summer glow-up à nous. Et nous espérons qu’il vous plaît autant qu’à notre équipe.
Maintenant, c’est à vous de rayonner ! Célébrons ensemble l’été, de nouveaux looks et de nouveaux horizons !
La mode est votre et notre passion et nous serions heureux que vous nous racontiez l’un de vos moments Summer glow-up à vous que vous avez pu vivre avec bonprix.
L’article de bonprix ou le lien avec bonprix doit apparaître clairement et être clairement reconnaissable.

- Quelle est la tenue d’été de bonprix que vous adorez qui vous fait véritablement rayonner ?
- Montrez-nous votre must-have de l’été de bonprix à mettre absolument dans votre sac de voyage !
- Vous avez été partout à la mode « avec nous » ? Racontez-nous votre meilleur moment de l’été !

Racontez-nous comment bonprix a contribué à illuminer votre été et vous a permis de vivre des moments uniques ! Nous attendons très vite vos photos !

En soumettant ses photos, l’expéditeur accepte de fait les conditions de participation. Les envois qui nous parviennent après la date de clôture ne peuvent pas être pris en considération. Nous conseillons à tous les participants de soumettre leurs photos suffisamment tôt. Chaque participant peut effectuer maximum 5 soumissions.

Toutes les soumissions seront vérifiées par l’organisateur et après validation, récompensées par un bon d’achat de 20 CHF. Un bon d’achat maximum d’une valeur de 60 CHF peut être obtenu par participant, quel que soit le nombre de photos envoyées. Les participants seront informés par e-mail et le bon d’achat sera crédité sur le compte client.
Si les photos sont publiées sur notre pages de service : https://www.bonprix.ch/serviceleistungen/dein-summer-glow-up/ et https://fr.bonprix.ch/service-clientele/votre-summer-glow-up/, les participants recevront un bon d’achat d’une valeur de 100 CHF. Veuillez vous référer au paragraphe 6 pour plus d’informations sur les contenus qui seront publiés sur la page.
Pour la réalisation des photos, tous les appareils équipés d’une fonction appareil photo numérique, comme par ex. les smartphones ou appareils photo numériques, peuvent être utilisés.

4. Transfert des droits d’utilisation
Le participant accorde à l’organisateur un droit d’usage exclusif, sans restriction temporelle, territoriale ou de contenu, cessible sur les contenus transmis pour toutes les formes d’exploitation. Ce droit d’usage s’applique également aux droits individuels (droit à l’image) du participant.
L’octroi des droits s’étend à toutes les formes d’exploitation actuellement connues ou inconnues et comprend entre autres la numérisation, le traitement, la reproduction, la diffusion, l’exposition, la projection, l’émission, la mise à disposition du public et la communication publique à travers un support d’image/de son/de données, ainsi que le droit d’exploitation commerciale, y compris à des fins publicitaires et marketing, par l’intermédiaire de réseaux et moyens de communication fixes et mobiles, intégrant toutes les techniques de récupération et de transmission numériques et analogiques notamment par câble, radio, les réseaux satellites et micro-ondes fixes et mobiles, tous les modes de transmission connus et futurs (par ex. WAN, LAN, WLAN, haut débit, UKW, GSM, GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA, HSUPA et DVB-T et DVB-H), les protocoles et langages de transmission (par ex. TCP-IP, IP, HTTP, WAP, HTML, c-HTML et XML) et y compris la reproduction sur tout appareil récepteur, notamment ordinateurs fixes, mobiles et ultra-mobiles, téléviseurs, décodeurs numériques (set-top-boxes), magnétoscopes (disques durs), téléphones mobiles, assistants numériques mobiles (Mobile Digital Assistants MDA), assistants numériques personnels (Personal Digital Assistants PDA) et dispositifs Internet mobiles (Mobile Internet Devices MID).
L’octroi des droits s’applique également pour l’utilisation dans le cadre de toute forme de publicité et/ou relations publiques (aussi pour l’utilisation des contenus comme partie intégrale de publicité en ligne, par exemple dans le cadre de bannières, vidéos, captures d’écran, échantillons audio, teasers, newsletters, titres et noms) et pour l’activité commerciale, les prestations de service ou les produits de l’organisateur.
Les participants veilleront à ce que l’organisateur ne soit pas tenu de désigner l’auteur comme le créateur du contenu dans le cadre de l’exercice des droits accordés.

5. Clôture des participations/Nombre de participations possibles
L’opération se déroule du 05 juin 2023 00h00 CET au 30 juin 2023 24h00 CET inclus. Les participations tardives, pour quelque raison que ce soit, ne pourront malheureusement pas être prises ne compte. Le jeu-concours est limité à une seule participation par personne éligible.

6. Gains, tirage au sort et notification
Il appartient à l’organisateur seul de décider de la publication des photos. La décision de l’organisateur sera définitive et sans appel.
Le jeu-concours est encadré par l’organisateur. Un retrait de contenus inappropriés ou disqualifiés reste à l’appréciation de l’organisateur et peut à tout moment être effectué sans autre commentaire.
Les photos inappropriées ou disqualifiées concernent des photos obscènes, illicites, criminelles ou toutes photos susceptibles d’entraîner des conséquences légales ou pénales et qui n’ont strictement aucun lien avec le jeu-concours « Votre moment Summer glow-up ».
Le thème est « Votre Summer glow-up à vous » - les images représenteront les beaux moments que vous avez pu vivre avec bonprix.
L’article de bonprix ou le lien avec bonprix doit apparaître clairement et être clairement reconnaissable.
Toutes les soumissions seront vérifiées par l’organisateur et après validation adéquate, récompensées par un bon d’achat de 20 CHF. Un bon d’achat maximum d’une valeur de 60 CHF peut être obtenu par participant, quel que soit le nombre de photos envoyées. Les participants seront informés par e-mail et le bon d’achat sera crédité sur le compte client. Veuillez indiquer le numéro de compte client bonprix (le cas échéant) lors de vos envois.
Si les photos sont publiées sur notre pages de service https://www.bonprix.ch/serviceleistungen/dein-summer-glow-up/ et https://fr.bonprix.ch/service-clientele/votre-summer-glow-up/, les participants recevront un bon d’achat d’une valeur de 100 CHF. Minimum 5 photos seront publiées.
Les photos les plus belles, les plus originales et les plus émouvantes que nous recevrons seront sélectionnées par l’organisateur et publiées. Le choix final sera réalisé par un jury interne à l’organisateur. Le recours à la voie juridique est exclu. Le jury choisit les plus beaux clichés et attribue les bons d’achat d’une valeur de 100 CHF.
Les gagnants seront informés de la publication des photos par e-mail. Si un gagnant ne peut pas être joint dans un délai de 14 jours ou s’il ne se manifeste pas, les gains sont perdus.
L’utilisation du gain peut entraîner des frais additionnels qui ne font pas partie du gain (par ex. frais de livraison entre autres).

7. Remise du gain
Le gain sera versé sur le compte client. S’il n’y a pas encore de compte client existant, un nouveau sera créé et le numéro client communiqué au gagnant.

8. Versement en espèces/échange/cession
Un échange et/ou une cession de gain ou d’un éventuel montant différentiel est exclu(e). De même, un versement en espèces n’est pas possible.

9. Clôture du jeu-concours
L’organisateur a le droit, à tout moment et sans avis préalable, de modifier la période d’un jeu-concours ou de clôturer un jeu-concours sans préavis, par ex. si la fonctionnalité du système de l’organisateur devait être restreinte pour des raisons techniques ou autres, indépendantes de l’organisateur ou en cas de suspicion qu’un participant tente d’influencer les résultats du jeu-concours.

10. Exclusion de participation
La participation au moyen de processus automatisés ou autres manipulations ou toute tentative de ce genre (également par des tiers) n’est pas autorisée, comme la violation des présentes conditions de participation ou toute autre tentative en ce sens.
L’organisateur a notamment le droit dans les cas mentionnés ci-dessus ou en cas de suspicion, d’exclure un participant du jeu-concours, de refuser ultérieurement le gain ou d’exiger sa restitution.

11. Responsabilité
L’organisateur décline toute responsabilité quant aux pertes particulières, directes, indirectes et/ou dommages du participant inhérents à sa participation au jeu-concours et liés à un dysfonctionnement sur les lignes de communication ou électriques, des perturbations sur les opérateurs de réseau mobile, des incidences de logiciels malveillants, des actions illicites de la part de tiers ayant pour objet un accès non autorisé et/ou la mise hors service du logiciel et/ou hardware de l’organisateur, ainsi qu’à un cas de force majeure.
Dans de tels cas, l’organisateur n’est pas tenu de rembourser les éventuelles pertes du participant. La responsabilité de l’organisateur par rapport au participant est engagée

• en cas de dommages commis par faute portant atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé,
• en cas de dommages causés intentionnellement ou par négligence grave de l’organisateur, de ses représentants légaux ou de ses exécutants, ainsi que
• en cas de dommages résultant d’une violation d’une garantie à l’égard du participant illimitée selon les dispositions légales.

Par ailleurs, la responsabilité de l’organisateur n’est engagée qu’en cas de violation mineure d’obligations dont l’exécution est la base d’une mise en œuvre en bonne et due forme de l’opération et dont le respect peut être supposé en toute confiance et toute circonstance par le participant (obligations cardinales), cependant la responsabilité sera limitée dans ce cas aux dommages typiques du contrat prévisibles. La limitation de responsabilité mentionnée ci-dessus s’applique pour la responsabilité personnelle des représentants légaux et des exécutants de l’organisateur.

12. Protection des données
L’organisateur qui est le responsable pour le traitement des données, utilise les données communiquées par le participant (titre, nom, prénom, adresse postale et adresse électronique) conformément à la législation en vigueur sur la protection des données (DSG, RGPD).
Les données sont utilisées uniquement pour les besoins de la mise en œuvre du jeu-concours (Art. 4 (3) DSG ; Art. 6 (1) b) RGPD).
Outre le droit de révocation d’un consentement explicite vis-à-vis de nous, vous disposez également - sous réserve des conditions légales respectives – des droits suivants :

• le droit à l’information sur l’utilisation de vos données personnelles conservées par nos soins conformément à l’article Art. 8 DSG; Art. 15 RGPD;
• le droit de faire rectifier des données inexactes ou de faire compléter des données exactes conformément à l’article Art. 5 (2) DSG; Art. 16 RGPD;
• le droit de supprimer les données conservées par nos soins conformément à l’article Art. 4,15 DSG, Art. 17 RGPD dans la mesure où celles-ci ne sont pas soumises à un délai de conservation légal ou contractuel ou autres obligations légales ou droits à une conservation ultérieure ;
• le droit à la limitation du traitement de vos données conformément à l’article Art. 7,15 DSG, Art. 18 DSGVO, dans la mesure où vous contestez l’exactitude des données, où le traitement est illicite, mais que vous refusez leur suppression ; le responsable du traitement n’a plus besoin des données, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre vos droits en justice ou vous vous êtes opposé à leur traitement conformément à l’article Art. 21 RGPD;
• le droit à la portabilité des données conformément à l’article 20 RGPD, à savoir le droit d’obtenir que les données personnelles sélectionnées que nous avons conservées soient transférées dans un format commun et lisible par machine ou de demander le transfert de ces données à un autre responsable du traitement ;
• le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance. En règle générale, vous pouvez vous adresser à l’autorité de surveillance de votre lieu de résidence habituel ou de votre lieu de travail ou du siège de notre entreprise.
• Vous trouverez des informations plus détaillées sur l’utilisation de vos données et sur vos droits dans notre déclaration de confidentialité Protection des données.

13. Clauses finales
Le seul droit applicable est le droit suisse à l’exclusion du droit commercial des Nations Unies, sans préjudice des dispositions impératives de l’état dans lequel réside habituellement le consommateur.
Si une disposition quelconque des présentes conditions de participation serait inapplicable ou contraire aux dispositions légales, la validité du reste des conditions n’est en outre pas affectée. Dans ce cas, les dispositions légales s’appliquent. Le même principe est appliqué en cas de lacunes dans le contrat. Le recours à la voie juridique est exclu.

État : mai 2023

Protection des données